ÜBER MICH

Als begeisterter Sprachprofi mit Spezialisierung in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Marketing bin ich seit vielen Jahren als freiberufliche Übersetzerin tätig. Ich bringe neben einem Universitätsabschluss in Angewandter Sprachwissenschaft und Übersetzen sehr viel Erfahrung mit den unterschiedlichsten Textsorten und Zielgruppen mit, und mein Anspruch ist, Texte zu gestalten, die perfekt auf den jeweiligen Bestimmungszweck zugeschnitten sind. Daher arbeite ich ausschließlich nach dem Muttersprachenprinzip. Schlagfertigkeit, Wortgewandtheit und ein feines Gespür für das rechte Wort im passenden Moment stehen ebenso in meinem Glossar wie absolute Termintreue, Sorgfalt und die konsequente Umsetzung von Kundenwünschen.

PROFIL

• Muttersprache: Deutsch
• Arbeitssprachen: Englisch, Italienisch
• Berufserfahrung: Seit 2010 in Vollzeit tätig als freiberufliche Übersetzerin, durchschnittliches Übersetzungsvolumen 60.000 Zeilen p.a.
• Berufliche Qualifikation: Übersetzerstudium an der Universität des Saarlandes (Diplom 2010)
• Beeidigung: 2010 durch das Landgericht Saarbrücken
• Mitglied im Bundesverband für Übersetzer & Dolmetscher (BDÜ)
• Sonstige Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung zur Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft (IHK)